Showing posts with label Interviews. Show all posts
Showing posts with label Interviews. Show all posts

Monday, December 23, 2024

Pianist Rueibin Chen to perform masterpieces by Taiwanese composer Chiang Wen-yeh

 






Pianist Rueibin Chen to perform masterpieces by Taiwanese composer Chiang Wen-yeh

·     Reported by RTI ,     December 10 , 2024  














Taiwanese pianist Rueibin Chen


Taiwanese pianist Rueibin Chen (陳瑞斌) will hold a series of year-end piano concerts featuring works by Taiwan’s legendary composer Chiang Wen-yeh (江文也). Performances are scheduled for December 11 at National Cheng Kung University’s Cheng-Hsing Auditorium, preceded by a pre-concert lecture on his musical interpretations, and December 18 at the Keelung Performing Arts Center.  

A part from his work as a pianist, Chen has made it his mission to promote classical music and the cultures of the Chinese-speaking community, believing that music is a profound form of expression that transcends words. Chen says he was introduced to Chiang’s music at a young age. 

Chen noted the similarities of their career paths and that Chiang’s compositions resonate deeply with the overseas Taiwanese community, evoking nostalgia and reflecting their diasporic experiences.  Chen described Chiang’s music as a rich tapestry that blends diverse musical influences, incorporating elements of Hokkien, Hakka, and Taiwan’s indigenous cultures. He sees Chiang’s work as a lens through which Taiwan’s multifaceted cultural heritage can be explored. 

Chen expressed pride in performing Chiang’s compositions, believing they would offer the audience a fresh and enriching experience.






新加坡 联合早报 - 成才的秘密/成才的“唯一秘密”

 






新加坡  联合早报    2024/11/21

 

 成才的秘密/成才的“唯一秘密”

 

前不久,从青年时代就已在国际上享有盛誉的奥地利华裔钢琴演奏家陈瑞斌(Rueibin Chen)来到新加坡,为大众带来一场名为“穿越时空”的演奏会。之前,他还受邀在新加坡艺术大学开展过大师班讲习会。16岁时已凭借精湛演出,在欧洲崭露头角的他,在几乎所有重要钢琴比赛中都曾获奖。近期,我有幸得到了一个与他对话的机会,便事先征集了一些大众感兴趣的问题,其中,很多家长都希望这位受仰慕的钢琴家谈一谈成才的方法。对此,陈瑞斌也很愿意分享,并强调说,那是他“唯一的秘密”。

 

送孩子早早地去学习钢琴,似乎是一个不灭的热潮。一代又一代的父母,很多都曾在这条路上push过自己的孩子。学习音乐,是一件美好的事,但是被逼坐在钢琴前苦练数小时的孩子可不一定这么想。但有人觉得,小孩子都是要逼一逼的,才不至于浪费潜在的天赋;还有人觉得,就算天资普通,通过正确的练习,成功也指日可待。天赋和努力,在长才的道路上,究竟哪个更重要,引来长久争论。因此,在和陈瑞斌的对谈中,我也提出了这个家长们关心的问题。

 

陈瑞斌从不否认天赋和努力的作用,他生于台湾,年幼时就表现出杰出的音乐才能,13岁离乡独自赴维也纳学习音乐,16岁时便成为拉赫玛尼诺夫(Rachmaninoff)钢琴比赛中最年轻的获奖者。他说,每个人都有自己的个性,也不可能把所有作曲家的作品都诠释的一样好,这其中涉及到一个人的敏锐度、观察以及感受的能力,这个大概就是体现天赋的部分。但是13岁就独立求学的他,面对的困难很多,尤其是在一个当时很少有华人、语言也不通的异国他乡,如果没有超越常人的努力,他也很难达到目前的成就。但是,他并不觉这些值得关注。他说,在成才的道路上,有着比天赋和努力更加重要的东西,那才是他成才的“唯一的秘密”。

 

“唯一的秘密就是保持忠实”,他说,“我每天都问自己愿不愿意当一个艺术家,当选择了这条路,就忠实地走下去。”这种忠实不仅是专业上的热忱和委身,更是对自己的一种追问,包括自己如何看待自己,自己想要成为怎样的一个人。他说:“我二十多岁的时候就想过,我离开这个世界的时候,要留什么东西下来。我要做一个艺术家,一个可以传承文化的艺术家,这种想法我一直都没有怎么变。”

 

早在1970年代,研究资优教育的学者任汝理(J.S.Renzulli)就提出过一个“资优三环理论”(Three-Ring Conception of Giftedness)。他说,经过长年的研究,由于其独特的成就和创造性贡献而获得认可的人,都拥有相对明确的三组相互关联的特征,分别是:高于平均水平(但不一定是卓越)的能力、任务投入和创造力(above average, though not necessarily superior, ability, task commitment, and creativity)。他还指出,这三者中没有任何一个单一元素能够“产生天赋”。相反,这三者之间的相互作用,才是创造性人才产生的必要因素。他还特别强调,人们犯的主要错误之一就是过分强调“卓越的能力”,而忽视了其他特征。

 

在解释什么是task commitment时,任汝理说这是一种高度精炼和专注的动机(a refined or focused form of motivation),我们可以从字面上翻译为任务投入,但实际上这包含着一种委身的精神,一种对目标的忠实,一种百折不挠坚定走下去的毅力。任汝理也说,常用于描述task commitment的用词包括毅力、耐力、努力工作、专注实践、自信以及确信自己有能力完成重要工作等。任汝理的研究受到了广泛认可,相关领域的其他学者们对取得非凡成就者的研究也一致表明,他们都有对所选择的领域主题的痴迷与高度投入。

 

因此,当我们带领孩子们进入音乐领域或者踏上学琴之路时,我们也要看孩子是否真正热爱音乐,热爱才能把一切艰难都化为力量。正如陈瑞斌所说,想要成才,首先要对自己选择的道路有清楚的认知,包括作为艺术家,有可能会经历什么样的困难,该怎么样去克服它。在他眼中,音乐胜过言语,是世界上最美好的事物。他说,当我们只把音乐或钢琴当成一种工具的话,就会产生很多冲突,我们在教育中要注重让孩子真正享受音乐,享受音乐带来的那种生命的和谐,并在其中追寻他自己。他常年演出,并从事教学和文化推广工作,也曾接触很多家长和学生,他说,“家长和小孩的互动,不理想的很多”。如果人们抱着一种投资报酬率的心态去培养孩子的话,可能就要承受很多失望。

 

兼具中西方文化背景的陈瑞斌在谈到教育时,还指出一点,那就是西方的孩子更加独立,正是因为从小就学着为自己做决定,为自己的选择负责。虽然一开始会比较艰难,但他们自己选择了人生道路之后,意志通常比较坚定,因此在各种专业领域都可以做到相当地专精和细致。我想,也许这才是每个望子成龙的家长和所有关心教育的人,应该下功夫的地方,即如何激发孩子自己内心的动力,在某个领域乐在其中和忠实委身,让孩子成为他自己真正想要成为的那个人。


Tuesday, October 22, 2024

Pianist Chen Rueibin to showcase Taiwan's history and culture in Singapore performance

 


Pianist Chen Rueibin to showcase Taiwan's history and culture in Singapore performance

Concert aims to introduce Southeast Asian audience to Taiwanese music

Taiwan News report

Sep. 24, 2024


TAIPEI (Taiwan News) — Taiwanese pianist Chen Rueibin (陳瑞斌) will perform in Singapore on Oct. 11 to celebrate Taiwan's rich musical history and culture.

The “Journey Through Time by Rueibin Chen” piano recital will be at the SOTA Concert Hall. The concert will feature a variety of pieces, including Chen's signature performances of Frederic Chopin's works.

Chen aims to use music to share Taiwan's rich history and culture with Southeast Asian audiences. By performing works by Taiwanese composers, he hopes to introduce listeners to the unique beauty of Taiwanese music.

The concert will also include film scores and works by composers from the Netherlands and Spain. Chen will showcase pieces by Ludwig van Beethoven and Taiwanese composer Chiang Wen-yeh (江文也). 

Chen has performed numerous times in Southeast Asia, including a successful concert with an orchestra in Malaysia last year. He will continue his tour in Singapore and Thailand in the following year.

Chen will also collaborate with the Singapore Art University to conduct masterclasses.

Chen is the Asian disciple of the late Russian piano master Lazar Berman. At age 16, Chen won the Rachmaninoff International Piano Competition in Italy.  

Monday, November 20, 2023

Highlight: Chen Ruei-bin piano concert




Highlight: Chen Ruei-bin piano concert

Reported by Taipei Times Sat, Oct 21, 2023 


Chen Ruei-bin performs at the Ambassador Auditorium in Pasadena, California.

Internationally acclaimed pianist Chen Ruei-bin (陳瑞斌) will be marking the 40th anniversary of the death of talented Taiwanese composer Chiang Wen-ye (江文也) at his concert next Tuesday.

Chen, who was born in Taiwan and moved to Austria to study music as a teenager, has been promoting Chiangs work across the globe for many years.Chiang died on Oct. 24, 1983.

Chiang, a Hakka whos been dubbed the Chopin of the East,also left Taiwan at a young age, studying in Japan and later working in Beijing as a music professor. He remained in China after the Chinese Civil War and never returned home.

Chiang often expressed his yearning for his homeland in his work including Formosan Dance (台灣舞曲), which won a medal for music during the 1936 Olympics. This made Chiang the first Taiwanese to win an Olympic medal and the only Asian to ever win a music medal in Olympic history.

Chen will be presenting Formosan Dance alongside two other works of Chiang at his upcoming recital at the National Concert Hall.

He says that he can hear Chiangs profound nostalgia and longing for Taiwan in the piece, and the pain of not being able to return home deeply resonates with him.

In addition to Chiangs pieces, Chen will also perform a number of works by European composers that have been featured in popular movies and dramas including Chopins Balakirev: Transcription of Romance from Chopins Piano Concerto No.1 that appeared in the hit Korean drama Stairway to Heaven, as well as Variation 18 of Sergei Rachmaninoffs Rhapsody on a Theme of Paganini from the beloved American classic Somewhere in Time.

Tuesday at 7:30pm, National Concert Hall, 21-1 Zhongshan S Rd, Taipei City (台北市中山南路21-1), 

■ On the Net: www.facebook.com/rcpianist

 

 

 

Sunday, November 12, 2023

Renowned Taiwanese pianist Rueibin Chen to perform in Taipei on October 24

 





Renowned Taiwanese pianist Rueibin Chen

 to perform in Taipei on October 24

Reported by Radio Taiwan International ,03 October, 2023

Pianist Chen Rueibin.(Photo: provided by Capriccio Chamber Orchestra)

Renowned Taiwanese pianist Rueibin Chen (陳瑞斌) is scheduled to perform at the National Concert Hall in Taipei on October 24. His performance will mark the 40th death anniversary of Taiwanese composer Jiang Wen-ye (江文也 ) and the 150th birth anniversary of Russian composer Sergei Rachmaninoff.

Chen, also known as "Angel Fingers”, will perform classical songs such as Jiang's "Formosan Dance" and Rachmaninoff's "Rhapsody on a Theme of Paganini: Variation 18" as well as Chopin’s “Balakirev: Transcription of Romance from Chopin’s Piano Concerto No.1”

Born in Taiwan, Chen studied music in Austria and Germany as a teenager. He has won 18 international piano competitions and was named by the Neue Zürcher Zeitung (NZZ) newspaper as one of those geniuses that come along once in twenty years. He is especially known for his interpretations of the works by Chopin, Scriabin, and Rachmaninoff.

For many years, Chen has performed works by Jiang Wen-ye internationally, serving as a bridge between Eastern and Western music. A strong advocate for Taiwanese music and culture, he has been praised by well-known media such as CNN, Die Zeit, and NZZ. 


Wednesday, January 25, 2023

Pianist Rueibin Chen's Quest To Connect East and West Through Music

It is a great honor to be interviewed by Taiwan English TV Channel-Taiwan Plus!


很榮幸,接受台灣英文台-Taiwan Plus 的訪問!

Pianist Rueibin Chen's Quest To Connect East and West Through Music


Publish Date 12/09/2022


Music has the power to connect people from all around the world. Award-winning Taiwanese pianist Rueibin Chen is back in Taiwan to perform two recitals, and he wants to use that power to help build a bridge between East and West.





 

Sunday, December 4, 2022

Renowned Taiwan concert pianist to perform in Taipei and Tainan



Interviewed by Rti 

11 November, 2022

 Taiwan concert pianist to perform in Taipei and Tainan


Renowned Taiwanese concert pianist Rueibin Chen (陳瑞斌) will be performing in Taipei and Tainan, presenting works of past composers he admires. Chen announced his plans during an exclusive interview for RTI on Thursday.

Chen says he will perform Erich Korngold’s music which draws inspiration from Austrian and Hungarian fairy tales. Korngold was the first composer to score a Hollywood film. Chen says he will also play Taiwanese composer Chiang Wen-yeh’s (江文也) piece “Formosan Dance”. 

Chen says his own upbringing was very similar to that of Korngold and Chiang, who both left their hometowns when they were young and grew up in Europe. He says that’s why he highly appreciates their compositions.

Chen will perform his repertoire “Fairy Tales Fantasy” on November 15 in Taipei and December 10 in Tainan.


https://en.rti.org.tw/news/view/id/2008511

Acclaimed pianist brings fairy tales to Taiwan

 





Interviewed by Rti 
11 November , 2022


Acclaimed pianist brings fairy tales to Taiwan


The internationally renowned pianist Rueibin Chen (陳瑞斌) is bringing his new repertoire called “Fairy Tale Fantasy” to Taipei and Tainan in the coming weeks.

Märchenhaftes Gedenkkonzert in Taiwan




Interviewed by Rti  
2022/11/10

Der Pianist Rueibin Chen wurde heute von RTI interviewt

Märchenhaftes Gedenkkonzert in Taiwan  

10. November 2022. Der taiwanische Pianist Chen Rueibin (陳瑞斌) hält in der kommendenWoche das Konzert „Fairy Tales Fantasy“ in Taipei und Tainan. In einem exklusivenInterview mit RTI sprach er über die Inhalte seines Konzertes.

Anlass des Konzertes sind der 125. Geburtstag des austroamerikanischen Komponisten und Pianisten Erich Wolfgang Korngold und das 40. Todesjubiläum des chinesischen Komponisten Jiang Wenye (江文也). Korngold übte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Filmmusik aus. Er ist besonders bekannt für seine langjährige Zusammenarbeit mit Hollywood. Jiang wiederum war bekannt für seine Kombination moderner westlicher und traditioneller östlicher Elemente in seinen Kompositionen.

Chen sagte, dass die beiden Komponisten in ihren Kompositionen kurze Geschichten erzählen, die ihre eigenen Besonderheiten und Hintergründe aufweisen. Außerdem würden die Leben von Korngold und Jiang seinem eigenen sehr ähneln. Beide hätten schon in jungen Jahren ihre Heimat verlassen, um jeweils in Amerika (Korngold) und Japan (Jiang) ihre Karrieren als Musiker zu verfolgen.

Das Konzert „Fairy Tales Fantasy“ wird am Abend des 15. November in der Zhongshan Hall in Taipei stattfinden. Chen hofft, dass die märchenhafte Musik des Konzertes den Menschen in dieser Post-COVID-Ära positive Energie verleihen kann.

https://de.rti.org.tw/news/view/id/2006067




Märchenhafte Klavierstücke in Taiwan




Interviewed by RTI 
2022/11/11



 

Der international renommierte Pianist Chen Rueibin (陈瑞斌) bringt in den kommenden Wochen sein neues Repertoire namens „Fairy Tale Fantasy“ nach Taipei und Tainan.


https://www.youtube.com/watch?v=oreqR11em2c


Saturday, August 20, 2022

Musik : Preisgekrönter Pianist Rueibin Chen tritt auf ( Die Zeit , 德國時代周報)

Musik: Preisgekrönter Pianist                                                 Rueibin Chen tritt auf

       Die Zeit , 德國 時代周報 ,  7.Februar 2022,  


 

   Der bekannte, in Taiwan geborene Pianist Rueibin Chen gibt im Februar vier Konzerte in Schleswig-Holstein. Wie berichtete, wird er mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester auftreten. Gespielt werden Werke des rumänischen Komponisten George Enescu, des Russen Sergej Rachmaninow und des Finnen Jean Sibelius.

Der international gefeierte und preisgekrönte Pianist ist unter anderem für seine Interpretation von Rachmaninow bekannt. Chen ist in Taiwan geboren, erhielt mit fünf Jahren schon Klavierunterricht und gab mit zehn sein Debüt mit dem Sinfonieorchester Taipeh. Er erhielt im Alter von 13 Jahren ein Stipendium am Wiener Konservatorium und wechselte anschließend an die Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover.

Als Solist ist Chen seither in großen Konzerthäusern weltweit mit berühmten Orchestern aufgetreten. Es sei sein erster Auftritt mit dem Schleswig-Holsteinischen Landes-Sinfonieorchester, hieß es. Die Konzerte finden in Schleswig (8.2.), Flensburg (9.2.), Husum (10.2.) und Rendsburg (11.2.) statt.

Monday, April 11, 2022

Award-winning pianist Rueibin Chen performs – Culture



 Award-winning pianist Rueibin Chen performs Culture

 

德國Exact Release , 07 February.2022





The well-known pianist Rueibin Chen, who was born in Taiwan, will give four concerts in Schleswig-Holstein in February. As reported, He will perform with the Schleswig-Holstein Symphony Orchestra . Works by the Romanian composer George Enescu, the 
Russian Sergej Rachmaninoff and the Finn Jean Sibelius will be played.  The internationally acclaimed and award-winning pianist is known, among other things, for his interpretation of Rachmaninoff. Born in Taiwan, Chen began taking piano lessons at the age of five and made his debut with the Taipei Symphony Orchestra at the age of ten. At the age of 13 he received a scholarship at the Vienna Conservatory and then switched to the University of Music, Drama and Media in Hanover. It was his first appearance with the Schleswig-Holstein State Symphony Orchestra, it was said. The concerts will take place in Schleswig (8 February), Flensburg (9 February), Husum (10 February) and Rendsburg (11 February).



Sunday, March 27, 2022

专访陈瑞斌:带着使命感在德国开演奏会

 

专访陈瑞斌:带着使命感在德国开演奏会

 

Interviewed by Deutsche Welle (德國之聲) , 30. Jan,2022

 

陈瑞斌(Rueibin Chen)13岁时便单枪匹马负笈欧洲学音乐。在征战全世界各大钢琴比赛,

荣获各种殊荣之际,却为2月份即将举办的德国巡回演出感到悸动。



28日至11日陈瑞斌将和德国石勒苏益格-荷尔斯泰因交响乐团”Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester)合作演出。

 (德国之声)有天使手指美誉的台湾钢琴家陈瑞斌13岁就离开台湾的家乡,独自到欧洲学习音乐。他先在维也纳音乐学院学习,然后到德国汉诺威音乐学院进修。在获得最高演奏家文凭后,继而向俄罗斯钢琴大师贝尔曼(Lazar Berman)习艺,是贝尔曼唯一的亚裔弟子。16岁赢得意大利拉赫曼尼诺夫Rachmaninoff)国际钢琴大赛,成为最年轻的得奖者。之后屡屡在各个重量级国际钢琴竞赛中脱颖而出,比如在特拉维夫(鲁宾斯坦)、华沙(肖邦)、盐湖城(巴豪尔)、维也纳、曼雷萨和意大利(罗马、斯特雷萨)等。他在20岁之前就赢得5项音乐大赛金奖。


德国之声:您如何看待这次的巡演?疫情中的这场音乐会对你有任何特殊的意义吗?

疫情稍减,我成为第一个出生于台湾的华人钢琴家在德国演出,而且是巡演,意义非常重大。更重要的是,这个演出让我有机会直接和当地民众交流。疫情期间全世界举办音乐会的数量大幅减少。在德国,也因为疫情的关系,这次的演奏会只能让25%的观众入场。尽管有种种不利票房的因素,德国主办方并没有取消我的演出,坚持举办音乐会,让我更加珍惜。另外,石勒苏益格-荷尔斯泰因(Schleswig Holstein)这个城市有个艺术节,我年轻时曾经参加过,现在有机会旧地重游,让我非常开心。


德国之声:您曾经说过,您在德国表演是带着使命感,为什么这么说?

 受到疫情的冲击无全世界的艺术家大都法演出;而我却有机会到欧洲巡演,其实很不容易。我这次演出的合约是一年多前签订的,主办方一直没有取消,所以我是带着感恩的心情,要求己一定要完美演出;而且因为我懂这里的语言和文化,我相信,我和观众的音乐沟通会更直接;这次的客席指挥是一位罗马尼亚非常著名的总监,而罗马尼亚对我而言有它的历史意义,因为我当年是第一个进到罗马尼亚演出的华人。另外,我的老师的老师和拉赫曼尼诺夫是同学。我的老师也演奏过拉赫曼尼诺夫大部分的音乐而且留下录音,独缺第2号钢琴协奏曲,也是我这次要弹奏的曲目。这个曲目其实是当年我的老师在家里私下教我的,完全没有留下录音。所以要听这个曲目其实很不容易。我自己也很高兴有机会再演绎它。


德国之声:就您长期观察德国音乐下来,您觉得德国音乐的特色在哪里?

不管何种音乐风格,德国音乐的精神是:严谨、谦卑、专业、有内涵、不注重包装;比起亚洲和美国音乐来说内敛得多。不管是弦乐拉出来的,还是管乐吹出来的音乐都是这种个性。这跟美国非常不一样。德国人和法国人和俄国人也不一样。而德意志民族吹出来的就是不一样。德国人在音乐的表现就是这种特性。就我的观察,疫情持续的两年期间,大部分国家的音乐产业都断断续续的经营着,但是在德国几乎没有中断过,德国人这样的投入真的不简单。

 


我也喜欢尝试各种可能性,希望做出新的东西,这对文化交流和推广都很有帮助


德国之声:您13岁时独自到欧洲学音乐,除了语言、文化的隔阂,您还得面对经济上的窘境,饮食气候的不适应等等。如今回想起来,这些遭遇对您而言是养分还是折磨?对音乐家而言是加分还是减分?

应该有百分之三百的加分。因为我离开台湾时,只有小学毕业,而且还不是音乐科班出身。结果我从16岁开始就参加各项国际音乐比赛。我的音乐基础其实不很好,但不知道为什么我一直赢得比赛。我想,主要是德奥的环境、以及我经历的磨练对我产生正面的影响。一直以来我觉得很累,一个人要处理所有的事情。我其实还有一个小我两岁的弟弟,他后来也拿和我一样的护照到奥地利学习音乐,拉中提琴。所以我不止要替他找琴,处理居留的手续,找监护人,也要替自己找监护人,因为我们两人都还没有成年。而且那个年代和现在非常不同,没有网际网络,没有手机,只能依赖传真。我经常外出参加比赛,往往来回要花上两个月,等我回到维也纳后,经常发现一地的传真等我处理。这种情形持续10多年。

 

德国之声:您有文化认同的问题吗?您比较认同亚洲文化还是西方文化?文化认同对您的音乐重要吗?

我比较认同西方文化,这项认同对我很重要,而且很深远。我其实主要受到西方文化训练和熏陶,直到近年才重新回头去了解东方文化,然后想办法促进东西方文化的交流。我的观察是:一般人30-40岁以后才会开始对古典音乐产生兴趣,而我如果只是像个工匠般准确的敲打钢琴,只展现高超技术,这样是无法感动他们。这就是为什么我的老师经常逛博物馆,而我也经常逛书店、博物馆等等,因为我们认识到文化的重要性。

 

德国之声:您认为亚洲人也可以很好的诠释西方音乐吗?

 亚洲人悟性很高,但是往往有来自父母的压力,而且很依赖网路。亚洲人弹奏法国音乐还好,因为法国文化对华人不这么陌生,但是如果要诠释德国音乐,往往缺乏德国的稳重和厚度以及它的内敛和含蓄。不是不会成功,但可能必须在德国待上20 30年,才能在血液里产生这样的感觉,熏陶很久之后,再加上亚洲人特有的悟性和灵敏,也许会有不一样的火花。

 

德国之声:您近年来也会弹奏一些客家、闽南、台湾原住民或其他的音乐,比如黄 河协奏曲、爱河协奏曲,为了寻根?为了丰富您的音乐内容?还是有其他原因?

 以上的因素都是理由。作为华人,我希望推广东方音乐,这是我的第一个诉求;而且从不同的素材可以找到创新,这一点在西方非常受到鼓励的,他们对不同的文化和音乐非常感兴趣。我做过不同的尝试,也和不同的乐器合奏,都非常成功。西方人对新的素材非常渴望,他们基本上比华人更开放。我最近收到一个邀请,他们让我的音乐和3D合作等等。至于如何让客家、闽南这些不同文化融合,在这方面我有我的优势。我也喜欢尝试各种可能性,希望做出新的西,这对文化交流和推广都很有帮助。


德国之声:音乐对您的意义是什么?

 音乐是我人生的全部,是我个人的历史表达。有一天当我离开地球时,我到底留下什么?我这个人的故事究竟是什么?我可以和国际沟通,而且应该比政治的沟通更广,因为音乐无国界。音乐家这个职业真的非常辛苦,我经常问自己为什么会这么困难,它的投资报酬率真的很低,但是我不在乎投资报酬率,我在乎的是,在我离开地球后,后来的人如果看待我。我认为,音乐家对我而言是正确的行业。我是属于舞台的。


德国之声:您现在上台前还会紧张吗?还是您享受每一次的演出?

 我每次上台前都还是非常紧张,但是如果准备充分的话,是可以非常享受的。不过我还是要感谢那些伟大的作曲家,如果我非常了解他们的音乐,就可以非常享受,甚至到忘我的境界。观众的反馈从我年轻时代到现在都相当多而且热情。在台湾、在东欧、在俄罗斯、美国,即便德国也如此。这次我将弹奏拉赫曼尼诺夫(Rachmaninoff)的第二钢琴协奏曲,其实我20多岁时在汉诺威参加毕业考试就是弹这一首曲子, 到了现在的年龄重弹此曲,心情非常不同。


德国之声:如果您不当音乐家,您会从事什么工作呢?

 我会做类似的行业,包括传承、宗教、社会工作者,一切可以影响社会的东西。教育、文化交流甚至改革,这些工作我都会去尝试。我的重点不在于个人而是社会。所以从事音乐对我而言是对的行业,我喜欢影响别人,同时也想保有自我,音乐刚好提供这样的可能性,这次的德国演奏会,我一次就可以和这么多人交流,这是一件很快乐的事。今年的德国巡演之后,我还计画在南德及美国、加拿大等地演出,2023年我会在欧洲与其他职业交响乐团合作巡演。


28日至11日陈瑞斌将和德国石勒苏益格-荷尔斯泰因交响乐团

Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester)合作演出,3个曲目分别是:

1)乔治·埃内斯库的罗马尼亚狂想曲 

George Enescu: Rumänische Rhapsodie Nr. 1 A-Dur op.   11/1

2)谢尔盖·拉赫曼尼诺夫的第二钢琴协奏曲

Sergei Rachmaninoff: Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18

3)·西贝柳斯的第一交响曲(Jean Sibelius : Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39