Monday, December 23, 2024

Pianist Rueibin Chen to perform masterpieces by Taiwanese composer Chiang Wen-yeh

 






Pianist Rueibin Chen to perform masterpieces by Taiwanese composer Chiang Wen-yeh

·     Reported by RTI ,     December 10 , 2024  














Taiwanese pianist Rueibin Chen


Taiwanese pianist Rueibin Chen (陳瑞斌) will hold a series of year-end piano concerts featuring works by Taiwan’s legendary composer Chiang Wen-yeh (江文也). Performances are scheduled for December 11 at National Cheng Kung University’s Cheng-Hsing Auditorium, preceded by a pre-concert lecture on his musical interpretations, and December 18 at the Keelung Performing Arts Center.  

A part from his work as a pianist, Chen has made it his mission to promote classical music and the cultures of the Chinese-speaking community, believing that music is a profound form of expression that transcends words. Chen says he was introduced to Chiang’s music at a young age. 

Chen noted the similarities of their career paths and that Chiang’s compositions resonate deeply with the overseas Taiwanese community, evoking nostalgia and reflecting their diasporic experiences.  Chen described Chiang’s music as a rich tapestry that blends diverse musical influences, incorporating elements of Hokkien, Hakka, and Taiwan’s indigenous cultures. He sees Chiang’s work as a lens through which Taiwan’s multifaceted cultural heritage can be explored. 

Chen expressed pride in performing Chiang’s compositions, believing they would offer the audience a fresh and enriching experience.






新加坡 联合早报 - 成才的秘密/成才的“唯一秘密”

 






新加坡  联合早报    2024/11/21

 

 成才的秘密/成才的“唯一秘密”

 

前不久,从青年时代就已在国际上享有盛誉的奥地利华裔钢琴演奏家陈瑞斌(Rueibin Chen)来到新加坡,为大众带来一场名为“穿越时空”的演奏会。之前,他还受邀在新加坡艺术大学开展过大师班讲习会。16岁时已凭借精湛演出,在欧洲崭露头角的他,在几乎所有重要钢琴比赛中都曾获奖。近期,我有幸得到了一个与他对话的机会,便事先征集了一些大众感兴趣的问题,其中,很多家长都希望这位受仰慕的钢琴家谈一谈成才的方法。对此,陈瑞斌也很愿意分享,并强调说,那是他“唯一的秘密”。

 

送孩子早早地去学习钢琴,似乎是一个不灭的热潮。一代又一代的父母,很多都曾在这条路上push过自己的孩子。学习音乐,是一件美好的事,但是被逼坐在钢琴前苦练数小时的孩子可不一定这么想。但有人觉得,小孩子都是要逼一逼的,才不至于浪费潜在的天赋;还有人觉得,就算天资普通,通过正确的练习,成功也指日可待。天赋和努力,在长才的道路上,究竟哪个更重要,引来长久争论。因此,在和陈瑞斌的对谈中,我也提出了这个家长们关心的问题。

 

陈瑞斌从不否认天赋和努力的作用,他生于台湾,年幼时就表现出杰出的音乐才能,13岁离乡独自赴维也纳学习音乐,16岁时便成为拉赫玛尼诺夫(Rachmaninoff)钢琴比赛中最年轻的获奖者。他说,每个人都有自己的个性,也不可能把所有作曲家的作品都诠释的一样好,这其中涉及到一个人的敏锐度、观察以及感受的能力,这个大概就是体现天赋的部分。但是13岁就独立求学的他,面对的困难很多,尤其是在一个当时很少有华人、语言也不通的异国他乡,如果没有超越常人的努力,他也很难达到目前的成就。但是,他并不觉这些值得关注。他说,在成才的道路上,有着比天赋和努力更加重要的东西,那才是他成才的“唯一的秘密”。

 

“唯一的秘密就是保持忠实”,他说,“我每天都问自己愿不愿意当一个艺术家,当选择了这条路,就忠实地走下去。”这种忠实不仅是专业上的热忱和委身,更是对自己的一种追问,包括自己如何看待自己,自己想要成为怎样的一个人。他说:“我二十多岁的时候就想过,我离开这个世界的时候,要留什么东西下来。我要做一个艺术家,一个可以传承文化的艺术家,这种想法我一直都没有怎么变。”

 

早在1970年代,研究资优教育的学者任汝理(J.S.Renzulli)就提出过一个“资优三环理论”(Three-Ring Conception of Giftedness)。他说,经过长年的研究,由于其独特的成就和创造性贡献而获得认可的人,都拥有相对明确的三组相互关联的特征,分别是:高于平均水平(但不一定是卓越)的能力、任务投入和创造力(above average, though not necessarily superior, ability, task commitment, and creativity)。他还指出,这三者中没有任何一个单一元素能够“产生天赋”。相反,这三者之间的相互作用,才是创造性人才产生的必要因素。他还特别强调,人们犯的主要错误之一就是过分强调“卓越的能力”,而忽视了其他特征。

 

在解释什么是task commitment时,任汝理说这是一种高度精炼和专注的动机(a refined or focused form of motivation),我们可以从字面上翻译为任务投入,但实际上这包含着一种委身的精神,一种对目标的忠实,一种百折不挠坚定走下去的毅力。任汝理也说,常用于描述task commitment的用词包括毅力、耐力、努力工作、专注实践、自信以及确信自己有能力完成重要工作等。任汝理的研究受到了广泛认可,相关领域的其他学者们对取得非凡成就者的研究也一致表明,他们都有对所选择的领域主题的痴迷与高度投入。

 

因此,当我们带领孩子们进入音乐领域或者踏上学琴之路时,我们也要看孩子是否真正热爱音乐,热爱才能把一切艰难都化为力量。正如陈瑞斌所说,想要成才,首先要对自己选择的道路有清楚的认知,包括作为艺术家,有可能会经历什么样的困难,该怎么样去克服它。在他眼中,音乐胜过言语,是世界上最美好的事物。他说,当我们只把音乐或钢琴当成一种工具的话,就会产生很多冲突,我们在教育中要注重让孩子真正享受音乐,享受音乐带来的那种生命的和谐,并在其中追寻他自己。他常年演出,并从事教学和文化推广工作,也曾接触很多家长和学生,他说,“家长和小孩的互动,不理想的很多”。如果人们抱着一种投资报酬率的心态去培养孩子的话,可能就要承受很多失望。

 

兼具中西方文化背景的陈瑞斌在谈到教育时,还指出一点,那就是西方的孩子更加独立,正是因为从小就学着为自己做决定,为自己的选择负责。虽然一开始会比较艰难,但他们自己选择了人生道路之后,意志通常比较坚定,因此在各种专业领域都可以做到相当地专精和细致。我想,也许这才是每个望子成龙的家长和所有关心教育的人,应该下功夫的地方,即如何激发孩子自己内心的动力,在某个领域乐在其中和忠实委身,让孩子成为他自己真正想要成为的那个人。


Saturday, November 23, 2024

陳瑞斌Rueibin Chen 鋼琴音樂會





















There will be two special concerts and a guided lecture in December. I will personally demonstrate in front of the piano how to use music and piano playing techniques to express the story of the music scene! Welcome everyone to participate!

12月兩場特別音樂會及一場導聆講座,將會親自在鋼琴前示範解說,如何用音樂與鋼琴演奏技術來表達音樂的場景故事!歡迎大家參與!
被譽為「天才鋼琴家」的國際知名鋼琴演奏家陳瑞斌( Rueibin Chen),以其精湛的技術和充滿情感的演奏風格享譽國際。 曾榮獲多項世界性最重要國際鋼琴大賽得主與金曲獎雙項雙冠王「最佳專輯獎」和「最佳演奏獎」,深藏童年靈魂的天才鋼琴演奏家 #陳瑞斌 不僅是一位用雙手創造奇蹟的鋼琴演奏家,更是一位用心靈感受文化,用生命詮釋音樂的音樂藝術使者。他的演奏充滿力量與深刻的情感,足跡遍布世界各地,包括著名的卡內基音樂廳、好萊塢露天劇場 ( Hollywood Bowl )和維也納音樂廳等世界著名頂級舞台。
國際各大報評如波士頓環球報、洛杉磯時報、新蘇黎世報、奧地利信使報、維也納日報、薩爾茲堡新聞報等對陳瑞斌皆有極高的評價。
本次活動演出,陳瑞斌精湛完美的演繹之外,12月11日演出當天下午特別舉辦一場音樂會前導聆講座,親自「解說」告訴聽眾他是用什麼音色與技術來表達樂句與音樂的場景故事。
陳瑞斌精彩詮釋演奏,用音樂展開一段充滿魅力的音樂之旅,帶領聽眾穿越歷史與文化,將音樂和台灣豐富的文化遺產融為一體,為所有觀眾帶來心靈上的深刻共鳴及感受!

📍12 / 11 (三) 台南國立成功大學成杏廳 晚間 7:30
📍12 / 18 (三) 基隆 基隆表演藝術中心演藝廳 晚間 7:30


陳瑞斌 Rueibin Chen 導聆示範講座
Rueibin Chen Guided Demonstration Lecture
時間 : 2024 /12/11 (三) 下午 15:10分
地點 : 台南國立成功大學 成杏廳
National Cheng Kung University Taiwan

☎洽詢:綺想室內樂團 886-2-85211485






 

Financial Times 英國《金融時報》- 從鋼琴大師身上,學習成才的祕笈 -

 







Financial Times,英国《金融时报》 , 

2024 年11 月10 日

从钢琴大师身上,学习成才的秘笈

讓孩子們享受音樂,追尋自己更加重要,也就是說,要弄明白自己渴望成爲什麼樣的人,並委身於這個目標,纔是成才的祕笈。













今年10 月,奥地利华裔钢琴大师陈瑞斌(Rueibin Chen)来到新加坡,为新加坡

的观众带来一场名为“穿越时空”的演奏会,全场观众为他情感充沛的演奏深深

折服。陈瑞斌是青年时代就已享誉国际的音乐家,前不久我得到了线上采访他的

机会,和他聊了聊音乐与教育有关的话题,提出了一些华人学生和家长关心的问

题,他也不吝分享了一些成才的“秘笈”。从钢琴大师身上,除了音乐本身之外,

我们其实还可以学到很多,尤其是和成长与教育相关的经验。


陈瑞斌13 岁独自赴维也纳学习钢琴,16 岁时,他就成为意大利拉赫玛尼诺夫

(Rachmaninoff)钢琴比赛中最年轻的获奖者。在20 岁之前,他已经在主要的

国际钢琴比赛中赢得了18 枚奖牌,其中5 枚是金牌,曾经被媒体誉为拥有“天

使手指”的天才钢琴家。青年时代,他除了在奥地利和德国学习音乐,还曾赴意

大利师从当时移居欧洲的俄罗斯钢琴大师贝尔曼(Lazar Berman),成为其唯一的

亚裔弟子。许多年来,他和很多国际知名乐团合作过,也一直受邀在世界各地演

出。2010 年世博会在上海举办,他也曾受邀前来中国,在世博会开幕式上演奏

了黄河钢琴协奏曲,一曲得人心。


平民少年追梦,靠什么在欧洲立足?


通常我们看到一个少年能够远赴维也纳学习音乐,就会想到背后有家财万贯、有

雄厚的支撑和不一般的背景,但是,陈瑞斌,不一样。他出生在台南,父亲是小

学音乐老师,母亲是家庭主妇,家庭条件很普通。他说他记得小时候,家里有一

部“三手”钢琴,琴键都是发黄的,他第一次出去参加比赛的时候,看到台上钢

琴的琴键是白白的,就忽然变不会弹了。他所接受的音乐启蒙来自于家族,除了

父亲给予他早年的启蒙之外,他还有一个在台北担任学校音乐老师的叔叔。他的

叔叔每半年一次从台北到台南,教他一个小时,这大概就是他13 岁之前接受的

最正规的钢琴教学了。


但是,小小年纪的他,因为在音乐上的独特悟性,很快在台湾崭露头角,家里考

虑再三后,决定支持他去海外学习音乐。但是受限于家庭经济条件,他的选择不

多,而维也纳音乐学院对正式录取的学生是不收学费的。好在那时13 岁的他一

举通过考试,正式考入了收生极少并标准严苛的维也纳音乐学院,成为当时该学

院最年轻的学生。然而,这却是一条充满荆棘之路,孤身一人踏上求学和追梦之

路的13 岁少年,面对的不仅是捉襟见肘的生活费压力,更难的是自己要怎样在

一个华人很少、语言完全不同的地方生存下来。独自面见签证官、自己为自己寻

找监护人等等,其中种种艰辛,不堪回首。


在维也纳音乐学院学习的八年中,他内心充满了对家人的思念、体贴和感激。他

提到当时他的父亲工资微薄,只能用很高风险的“标会”(民间信贷)来为他筹

措生活费,而他觉得,“不能再这么下去了”。为了减轻家庭的负担,他努力拼

搏,16 岁就开始参加各种国际大赛和演出,并用获得的奖金来让自己变得经济

独立。

虽然回首最艰难的那段路,他总是忍不住哽咽,但他说,最终一切都变成了力量。

当时的环境让他几乎无可选择,但是同时,那个环境也造就了他,让他找到了自

己,成为了自己想要成为的人。


除了天赋和努力,还有什么是更重要的?


现在,很多小孩子都从小就开始学习钢琴和音乐,而父母们总是望子成龙的,他

们希望知道,天赋和努力在成功的道路上,到底占什么样的比重?又如何为孩子

增加成功的机会?当我在采访时提出这个问题时,陈瑞斌首先肯定了天赋和努力

的作用,他说“天赋是一种敏锐度”,而努力可以让人在技术上更上一层楼。但

是,在成才的道路上,在成为一个真正的音乐家的道路上,有一个更加重要的东

西,或者说是“唯一的秘密”。那么他口中这个“唯一的秘密”是什么呢?


陈瑞斌16 岁便开始赢得很多国际大赛的奖项,欧美乐坛也将他誉为天才。然而,

了解了他的成长经历,我们就知道,在他的身上,天赋和努力,一样都不少。他

在受访时说:“当一个人上台演奏的时候,观众是可以感受到一个人的天赋在哪

里,努力在哪里的。”但是,他觉得,在成为音乐家的道路上,有比天赋和努力

更加重要的东西,那就是对艺术的热爱与忠实,以及一个人如何看待自己。


他说:“唯一的秘密就是保持忠实。”“天赋和努力之外,对音乐的热爱和认真

的投入是最重要的,首先要在专业上做到专注。但是,选择当艺术家是一条很不

同的路,当一个艺术家,怎么看待自己也很重要。……13 岁以后,父母都不知

道我在做什么,全部都是我自己做决定,自己为自己负责任。二十岁的时候,我

就想过自己要成为一个什么样的人,问自己愿不愿意成为一个艺术家。”


在年少求学的阶段,他花了非常多的时间钻研艺术的各个方面,除了音乐之外,

他对文学、历史、美术等等也都有着广泛的兴趣,喜欢阅读和在各种博物馆流连。

他说,钢琴只是一种艺术的表现形式,而成为艺术家的养分,要从更广博的范围

去获取。


陈瑞斌也是俄罗斯上世纪最有代表性的钢琴大师之一贝尔曼(Lazar Berman)的

唯一华裔弟子。他说,他跟大师学到的,也不仅仅是钢琴专业的技巧,而更多的

是一个钢琴家的涵养以及对专业的热忱和委身。


他描述,那是在一次大赛得奖后,他获得了一次面见贝尔曼的机会,在他弹了两

个小时钢琴之后,贝尔曼便愿意收他为学生。贝尔曼曾被前苏联禁足,没有出国

演出机会,直到五十多岁才移居欧洲,并在意大利开设了一间音乐学校。当时的

陈瑞斌要从维也纳坐火车,辗转十多个小时去那个学校;贝尔曼也要从居所出发,

转两次火车花一个多小时到达学校去教他。他们维持每个月面见一次连续5 个小

时的教授与学习,之后一起坐一段火车再分道扬镳。途中,他从和贝尔曼的交谈

中,学到了很多音乐之外的东西,包括音乐家的人生和音乐的内涵。从贝尔曼身

上,他也看到,一个真正的音乐家,如何在没有演出机会的时候,也能够做到坚

持音乐之路,不放弃。


要忠实于自己的选择,就要对自己将成为什么样的人有清醒的认知。陈瑞斌说:

“我很早就想过,自己要成为什么样的人,可以给世界留下什么。所以,在弹钢

琴的同时,我做了很多和古典音乐以及华人文化有关的推广和分享。”


在欧洲求学和成长的过程中,他接触了西方文化的丰富内涵,在深受打动的同时,

也觉得各种文化都有深厚的历史,都值得后人好好欣赏和传承。而作为在西方受

教育和长大的华人,他觉得自己也有责任,把华人文化在全世界范围内推广和传

承下去,促进中西方文化的交流与融合。他一直强调,音乐是一种语言。音乐是

一种超越国界、人种等各种藩篱的语言,是全人类共享的一种美好的共同语言。

他把自己看作是这样一个以音乐为语言,带着文化交流和传承使命的艺术家。


深情贯注,琴声才能打动观众


陈瑞斌在欧美受到极高评价,曾经有报道这样形容他:“在一星期内演出两场拉

赫玛尼诺夫全套钢琴协奏曲与帕格尼尼主题狂想曲,展现了全世界所有钢琴家望

尘莫及的实力。”


陈瑞斌说,他喜欢弹拉赫玛尼诺夫、肖邦、斯克里亚宾等伟大音乐家谱写的曲子。

在和他的对谈中,我体会到,他之所以喜欢这些音乐家的作品,是因为弹这些曲

子的时候,他自己内心深处与这些音乐家更有共鸣,能感受到穿越时空的一种对

话与回应。在多年的研习和磨练之中,他能够把这些伟大音乐的内涵渐渐变成自

己的一部分,很自然地倾注了自己的情感在指尖,最终形成自己独特的风格与诠

释。


他们作品中的某种情绪,或者说悲情的力量,也击中了年少时代就背井离乡的陈

瑞斌。拉赫玛尼诺夫1917 年因获邀赴瑞典演出的机会,而离开当时政治动荡的

俄国,1918 年移居美国,此后余生再也没有得到回俄国的机会。肖邦也成长在

社会动荡不安的年代,经历过不断迁徙和移民的生活,也曾生病多年。斯克里亚

宾,几乎被抑郁症困扰了一生,仍坚持写作,留下很多脍炙人口的曲目。最艰难

的求学时代,面对生活中的各种困难和无尽的思乡之情,少年陈瑞斌无处诉说。

那时候也还没有网络,电话费昂贵,他主要依赖写信和家里维持联系,还因为路

费高昂十年不曾回乡。而这一切,都在这些人的音乐中得到了回应。


他说:“这些音乐家都是最后没有办法回到故乡或者承受着某种痛苦的,可能和

我小时候一个人在海外长大有些牵连。……心境一样,承受的类似,就比较容易

理解和弹出来。”


贝尔曼的老师是拉赫玛尼诺夫的同学,因此贝尔曼也和陈瑞斌讲述了很多关于拉

赫玛尼诺夫的人生故事。因此,他也对这些音乐家的人生和音乐,有着比常人更

加深刻的理解,也有着非同一般的感情。他说:“他们谱写的曲子都相当地动人,

因为我自己的经历,我就能够很自然地把自己的一面弹出来。……而音乐最美的

一面就是如何把这些表达出来,与观众分享,让观众感动。”他讲起在拉赫玛尼

诺夫的第二故乡比佛利,曾有一个新的演艺厅开幕,他受邀前去表演,而拉赫玛

尼诺夫的故居就在5 分钟不到的地方,他在那里演奏的正是拉赫玛尼诺夫的曲子。

他说:“(后来)每次我弹这些曲子的时候,就仿佛回到了那个场景。”


现在的陈瑞斌,演出仍不减当年风采,除了继续奔赴世界各地演奏古典钢琴曲,

他还尝试与流行歌手合作,把古典音乐和流行音乐结合起来,创造过受欢迎的特

别演奏会。他也改编曲目,将中西方乐器结合起来,把华人传统音乐带入西方世

界,尝试让欧美世界的人也学会欣赏华人音乐艺术。他说,音乐家也有很多种,

他自己也在努力变得不同,希望接触更多领域,能在文化交流、推广与传承上做

一番事业。


他认为,学习音乐、走向音乐,是一件特别美好的事情。而且,在很多时候,音

乐胜过言语,链接很多领域和不同的人。对于所有尚在学习音乐阶段的学生,他

如此寄言:“如果把音乐当成工具,就会有很多冲突。比起成功来说,怎么样把

音乐带入自己的人生才更加重要。”所以,让孩子们享受音乐,追寻自己更加重

要,也就是说,要弄明白自己渴望成为什么样的人,并委身于这个目标,才是成

才的秘笈。




Tuesday, October 22, 2024

Singapore concert highlights 1 : Chopin's Polonaise, from the movie 《the Pianist》!


Singapore concert highlights 1 : Chopin's Polonaise, from the movie  《the Pianist》!              
新加坡音樂會花絮一:蕭邦波蘭舞曲,選自電影「戰地琴人」!








The official youtube channel of Rueibin Chen : 
http://www.youtube.com/@rueibinchenpianist





#RueibinChen #陳瑞斌 #ThePianist #pianist #Chopin #Polonaise #Concert #演奏花絮 #蕭邦 #演奏 #戰地琴人 #highlights #電影 #Piano #音樂 #music #LiveConcert #singapore 
#蕭邦波蘭舞曲 #花絮 #音樂會 #Classical #classicalpiano #nomusicnolife #performance #recital #pianorecital #Bravo





 

Piano Masterclass with Rueibin Chen


 

Journey Through Time - Piano Recital by Rueibin Chen


Journey Through Time - Piano Recital by Rueibin Chen 

Fri, 11 Oct 2024

SOTA Concert Hall

Embark on a captivating voyage through the annals of music history with world-renowned, award-winning concert pianist, Rueibin Chen, as he presents "Journey Through Time" on October 11th, 2024, at the prestigious SOTA Concert Hall in Singapore . This recital promises to be a sensory delight, combining music, visuals, and the rich cultural heritage of Taiwan.

"Journey Through Time" encapsulates the essence of Rueibin Chen's recital, showcasing the evolution of piano music through different eras and regions. Audiences will be transported across time and space, from the Baroque brilliance of Bach to the Romantic reverie of Chopin, and beyond. The concert will also feature a mix of classical Western compositions and Taiwanese musical pieces, offering a unique, immersive experience.